La Marche de l'empereur
prev.
play.
mark.
next.

:47:06
And I am exhaused,
4 months without any food.

:47:10
I am empty.
:47:12
Barely enough to walk
another 20 days.

:47:16
20 days... the eternity
that separates us from the ocean.

:47:20
So this evening, if his mother
hasn't come back,

:47:24
...I'll have to go,
abandon my child.

:47:42
But before we give up,
there's still a chance.

:47:49
The hidden part,
a few crumbles...

:47:51
...preserved deep inside my body,
:47:54
...despite these months of starvation.
:47:58
A few more hours of life.
I had kept them...

:48:03
...for you,
in expecation of this moment.

:48:07
Who will win?
Life or winter?

:48:15
For some,
it's already too late.

:48:38
We walk, and in us,
life shrieks:

:48:41
Hurry up!
Hurry up!

:48:43
He, she, is born, needing you,
He, she will not hold for long, now.


prev.
next.