:04:01
Watching talk shows
and reading magazines?
:04:03
Yeah, it takes it out of ya.
:04:05
Can we take the hovercraft? Please?
:04:08
It's too dangerous.
:04:10
- Besides, someone may see you.
- [Both] Please?
:04:13
All right, you can take it
if you can find it.
:04:17
Yes!
:04:19
I hid it so good this time,
they're never...
:04:21
Thanks, Nani.
:04:23
Aw! I gotta find
a better hiding place for that thing.
:04:27
[Stitch]
Whoa! Whoa!
:04:31
¤ There's no place I'd rather be
:04:33
[chorus in Hawaiian]
:04:35
¤ Lingering in the ocean blue
:04:39
Oops. Sorry!
:04:41
¤ I'd surf till the sun sets
beyond the horizon
:04:48
¤ Flying by
on a Hawaiian rollercoaster ride
:04:55
[chorus in Hawaiian]
:05:06
[Laughs]
:05:08
- [Both laughing]
- ¤ Hawaiiban rollercoaster ride
:05:11
¤ There's no place I'd rather be ¤
:05:19
Girls, I have very exciting news.
:05:22
This week is our May Day celeb...
:05:24
Sorry I'm late.
But wait till you see this.
:05:27
I got my uliuli technique down.
:05:29
- Lilo...
- Kui kala laima!
:05:32
Ho kee ma!
:05:34
Uliuli, uliuli, ha!
:05:36
- Lilo?
- Uliuli, uliuli, ha!
:05:38
Uliuli, uliuli, ha!
:05:40
Lilo, we're not doing that today.
:05:42
We're not doing that today.
:05:46
Nyah-nyah-nyah-nyah,
nyah-nyah-nyah.
:05:48
Bleugh!
:05:49
[Growls]
:05:51
Kumu has an announcement.
:05:53
In three days
is our town's May Day celebration.
:05:58
And here's the best part.