:36:00
Whoa.
:36:03
...were best friends.
:36:05
Lilo, look.
:36:07
- Their friendship proved...
- I'm good now. No more badness.
:36:11
Oh, sorry.
:36:14
[Sighs]
:36:15
- The great goddess Hi'iaka...
- Stitch good.
:36:18
Stitch, just get outta here.
:36:20
Fuzzball.
:36:23
- No, you out.
- No, you.
:36:25
- You. You!
- You. You!
:36:28
Fine.
:36:29
I will.
:36:31
- No, Stitch will.
- I'm leaving first.
:36:34
- I'm leaving first! I am.
- No! Stitch first!
:36:37
Who took my hair...
Who took my hair dryer?
:36:40
Get back here. You'll be sorry.
:36:43
- Open this door, trog.
- Who's there?
:36:47
- Stitch. Open the door.
- OK.
:36:50
- What is up with you two?
- Nani, it's me.
:36:52
- Neither of you move.
- [Both growl]
:36:55
Oh, David,
I'm glad you're here... David?
:36:59
Nani, you're not
the only fish in the sea.
:37:02
- [Pleakley] Tell her you have...
- Because I have a lot of... uh...
:37:06
- Tell her your options.
- Options?
:37:10
Options. Oh, really?
:37:12
[Pleakley] Olé!
:37:14
[Hums tunelessly]
:37:21
Are you jealous?
:37:23
Ai-ya.
:37:25
- She's touching me.
- I'm not touching you.
:37:28
- Agh! You're touching me!
- Not touching.
:37:30
- Touching me!
- It's free air.
:37:33
- Ew!
- Would you cut it out?
:37:36
This is crazy.
You guys are family.
:37:38
Ohana... Ow!
:37:41
- Why are you fighting?
- Because he ruins everything.
:37:45
- Not my fault.
- Then whose fault is it?
:37:48
- You're dead meat.
- Whoa!
:37:51
That... is... it!
:37:53
Go to your room and make up
like loving friends!
:37:56
- You're gross.
- Stupid head.
:37:58
Keep walking.