:41:02
[Computer bleeps]
:41:08
Pleakley, my wrench!
:41:14
Lilo?
:41:19
Hey, Lilo.
:41:21
I'm not doing the hula with him.
So don't try to make me.
:41:24
OK, OK.
:41:26
He's ruining my chance of winning.
:41:28
Lilo, baby, it's just a contest.
:41:31
No, it's not. Now get off my bed.
:41:33
- Not until we talk about this.
- You're no help!
:41:36
- I wish Mom were here.
- I'm doing the best I can.
:41:39
- Well, it's not good enough.
- Don't you think I know that?
:41:50
[Both] Oh...
:42:02
[Nani] Hey.
Remember how she would always
:42:04
make up those funny constellations?
:42:07
Like Swiss Cheese Man?
:42:09
Where is the Stinky Bag
of Garbage again?
:42:12
Near the Sour Milky Way.
:42:14
[Nani]
Right near the Old Lady...
:42:16
[both]... with the
Chihuahua on her Head.
:42:24
I have to win the contest,
just like Mom did.
:42:28
If I win, she'll know I'm good,
and she'll be proud of me.
:42:35
Oh, baby.
:42:36
You don't have to win anything
for Mom to be proud of you.
:42:41
- How do you know?
- Because I know everything.
:42:46
OK, I don't know everything,
:42:48
but I think Mom would be proud of you
just for being you.
:42:54
You too.
:42:57
Thanks, Lilo.