:11:00
OK, I'm sure that Kumu
isn't interested in this.
:11:03
- Nice to be meeting you.
- Au revoir.
:11:06
Bye-bye.
:11:08
Boy. Good thing we were here.
:11:11
I'm not talking to you.
:11:13
Sorry about the relatives, Kumu.
:11:16
Yeah, sorry. Thanks for coming.
:11:18
See ya at the competition.
:11:30
I know you want to be
in the competition,
:11:32
but your behavior today
makes me think you're not ready.
:11:35
No. I'm ready. It's just...
:11:39
Mertle pushed my buttons.
:11:41
I'll be good. I mean it.
:11:43
I hope so. If there's any more trouble,
you won't be allowed in the competition.
:11:48
I promise.
There won't be any trouble.
:11:51
I promise, promise.
I triple promise.
:11:55
- OK, then.
- Thank you, Kumu.
:11:58
You don't have to worry.
I've seen the error of my ways.
:12:01
I will be good from now on
and be the best hula dancer ever.
:12:04
You'll see. I can do it.
:12:06
There's no way I can do this.
:12:12
Just because my mom was a great
hula dancer doesn't mean I am.
:12:17
The only thing
I know I inherited from her
:12:19
is, well, Nani.
:12:26
What if Mertle's right
:12:28
and everything I do
is gonna be stinky?
:12:31
Maybe I'm just stinky... like cheese.
:12:41
But my mom was beautiful like an orchid
and graceful like a wave.
:12:52
I'll never be like her.