:45:00
Não. Posso concorrer
com os grandes armazéns?
:45:04
Cala-te!
:45:05
Não. Os monopólios entravam
a liberdade de empresa.
:45:09
Quando penso no que
se passava há 60 anos...
:45:11
Onde andavas tu,
há 60 anos?
:45:13
Ele era um vislumbre
nos olhos do seu bisavô.
:45:16
Muito bem. Acabaste?
:45:18
Deixa-me dizer-te algo.
:45:20
Deixa-me mostrar-te que te enganas.
Primeiro...
:45:27
Primeiro...
:45:29
Esqueci o que queria dizer.
:45:31
E a bomba atómica?
:45:34
É criminal, enquanto o povo
requer energia atómica,
:45:38
você construi bombas.
:45:39
Eu?
:45:41
Sou contra
a bomba atómica!
:45:43
Quer aniquilar a civilização,
destruir a vida
:45:45
neste planeta.
:45:47
Ainda pensa viver no século XIX.
:45:50
Perdi o meu trono
porque não queria bombas atómicas!
:45:54
Pensa que a bomba pode
resolver os seus problemas.
:45:57
Ouve lá, fedelho...
:45:58
O homem tem demasiado poder.
:46:00
O Império romano caiu
com a morte de César. Porquê?
:46:04
Demasiado poder.
:46:06
O feudalismo, com a revolução.
Porquê?
:46:09
Demasiado poder.
:46:11
Hoje, o mundo está prestes
a explodir. Porquê?
:46:14
Demasiado poder!
:46:16
O monopólio do poder
:46:18
é um perigo para a liberdade.
:46:20
Ataca e engana os indevidos todos.
:46:24
Por onde anda o indevido?
:46:26
Não sei...
:46:28
Perdido no terror,
porque tem de odiar em vez de amar.
:46:32
Se a civilização quiser sobreviver,
teremos de lutar contra o poder
:46:37
para dar de novo
dignidade e paz aos homens.
:46:42
Que significa isto tudo?
:46:46
A minha touca!
:46:51
Novidades?
- Não.
:46:53
Nada da comissão atómica?
:46:56
Voltei a escrever para lá,
não mandaram resposta.
:46:59
Estranho.