:53:00
Depois da luz vermelha.
:53:11
O seu uísque Royal Crown.
:53:13
Obrigado, Melrose.
Royal Crown, aprecio-o muito.
:53:20
À sua saúde, Melrose.
- Obrigado.
:53:31
Para!
Corta, corta!
:53:35
Não passou bem...
:53:39
Que fiasco.
:53:43
O que o fez tossir?
- O uísque.
:53:45
Nunca tinha provado
coisa tão ruim.
:53:48
Nos país civilizados,
bebe-se vinho.
:53:50
E aquele Johnson,
que abusivo!
:53:52
Enquanto sufocava,
disse que me ia processar.
:53:55
Pelo menos temos uma consolação,
os 50 000$.
:53:59
Depositou o cheque?
- Sim.
:54:04
De novo a Sra. Kay.
- Mande-a subir.
:54:07
Mande subir a Sra. Kay.
:54:09
Que quererá ela?
O dinheiro, com certeza.
:54:12
Não, essa moça é direita.
:54:14
São todas
quando se trata de dinheiro.
:54:15
Neste caso não.
:54:17
Ela está a tentar ajudar-nos.
:54:19
Que interesse
terá ela em si?
:54:22
Prefiro não dizer.
:54:24
Poderia chocá-lo
ou até mesmo surpreendê-lo.
:54:32
Está feito!
Todos o querem a si!
:54:36
A Shell oil, o tabaco Imperial,
o chá Lipton!
:54:38
A escolha é vossa.
:54:40
Não entendo.
:54:42
Ninguém entende
mas foi uma sensação, um sucesso.
:54:45
Só se fala disso.
:54:47
De quê?
:54:48
Do programa.
Foi a maior risada televisiva.
:54:51
Pensam que foi
de propósito.
:54:53
Dizem que foi uma ideia
muito original.
:54:56
Vão programá-lo
ao nível nacional.
:54:58
Perdão?