1:18:00
Os investigadores cederam
à moda de Hollywood
1:18:02
para parecer mais fotogénicos
na televisão.
1:18:05
E agora,
o aspecto mais sério.
1:18:07
A investigação está a começar.
1:18:09
O presidente
interroga um testemunha.
1:18:11
Levante
a mão direita.
1:18:13
Jura que dirá toda a verdade?
- Juro.
1:18:16
Qual é o seu nome?
- James Durkin.
1:18:18
A sua profissão?
- Professor.
1:18:20
Já foi membro
do partido comunista?
1:18:23
Sim, entrei no partido em 1940
e o deixei em 1950.
1:18:28
Em 1940, conheceu
o casal Macabee, professores?
1:18:32
Conheci.
1:18:33
Sr. e Sra. Macabee, levantem-se.
1:18:39
Olhe para eles.
1:18:41
São os mesmos Macabees
que conheceu em 1940?
1:18:45
São.
1:18:47
Recorde-se.
1:18:48
Eram membros do partido comunista
nessa altura?
1:18:52
Eram.
1:18:54
Será tudo, Sr. Durkin.
1:18:56
O Sr. Macabee que se aproxime.
1:18:59
Macabee reconheceu
ter sido comunista,
1:19:02
mas disse ter deixado o partido
há 5 anos.
1:19:04
Quando lhe pediram informaç õ es
sobre outros membros,
1:19:07
Macabee recusou-se
a responder.
1:19:10
Sr. Macabee, se não responder,
será inculpado por ultraje.
1:19:14
Responderei às perguntas
que me dizem respeito,
1:19:17
mas a minha consciência
1:19:18
proíbe-me dar nomes
ou informações sobre outros.
1:19:23
A comissão o inculpa por ultraje.
Levem-no.
1:19:26
Eu acuso esta comissão
de criar uma guerra fria...
1:19:31
James Macabee
foi inculpado por ultraje
1:19:34
e será condenado a um ano de prisão
por cada acusação.
1:19:38
KXPA regressa agora
à música popular.