1:20:01
Pronto, Rupert...
1:20:03
Toma.
1:20:06
O que vou fazer agora?
1:20:08
Fugir da escola não te vai ajudar.
1:20:11
E se te levasse no meu carro,
1:20:13
e que amanhã
te viesse visitar?
1:20:15
Promete?
- Prometo.
1:20:26
O meu nome é Ulrich,
agente federal.
1:20:29
O que deseja?
1:20:30
Ando à procura
de Rupert Macabee.
1:20:32
Entre.
- Obrigado.
1:20:35
Aí andas tu!
1:20:37
O que aconteceu?
1:20:38
Nada. Ele fugiu da escola
e mandaram-me vir buscá-lo.
1:20:42
E se eu o levasse eu próprio?
1:20:45
Seria um prazer,
mas temos as nossas ordens.
1:20:48
Queres que eu venha?
- Ficarei bem.
1:20:50
Claro que sim, não o vamos comer.
1:20:54
Lembra-se
do que prometeu?
1:20:56
Sim. Eu venho ver-te amanhã.
1:20:58
Vamos, rapaz.
1:21:01
Um minuto. Aqui tens
o resto do teu vestuário.
1:21:08
O teu casaco.
- Eu pego no resto.
1:21:10
Obrigado. Tome.
1:21:12
Obrigado.
1:21:14
Pronto, rapaz.
1:21:17
Obrigado... por tudo.
1:21:35
Quais são as notícias?
1:21:37
Os Macabees foram inculpados
por ultraje.
1:21:40
Quem se preocupa
com professores?
1:21:42
E o filho deles voltou a aparecer.
1:21:45
Isso não vai
deitar fogo ao mundo.
1:21:47
Foi apanhado
na suite do rei Shahdov.
1:21:50
Espera lá!
Sim, temos aí algo!
1:21:58
Precisa de outra coisa?