1:31:00
O que está a fazer?
1:31:03
Vai ter que me dar a agulheta.
1:31:05
Não posso.
Tenho o dedo preso dentro.
1:31:09
Assim não, caro amigo...
1:31:11
Dê-me o seu braço.
1:31:13
Não faça isso!
1:31:15
Desenrasque-se sozinho,
eu tenho que fazer.
1:31:24
Adeus, moço, eu saio aqui.
1:31:29
O que aconteceu?
1:31:30
É muito complicado
para explicar.
1:31:32
Ele pôs o dedo na agulheta
e não consegue tirá-lo.
1:31:35
Vamos chegar atrasados.
Não pode acelerar?
1:31:38
Você está louco?
1:31:40
Vire-se.
1:31:41
Não puxe por aí!
- Vou soltá-lo.
1:31:45
Rés-do-chão.
1:31:47
Pronto. Levante o pé.
1:31:50
Ainda não resolveram isso?
1:31:53
Vão ter que dar
mais uma volta.
1:31:55
Espere um minuto.
- Não posso!
1:31:57
Então levamos
a mangueira.
1:31:58
Não podem!
Pertence aos bombeiros!
1:32:01
Quer ver-nos subir
e descer o dia todo?
1:32:03
Não podem!
- Devolveremo-la!
1:32:09
O seu carro?
- Você disse que ia no seu.
1:32:11
Esqueci.
Taxi!
1:32:14
Já viu a nossa sorte?
1:32:16
Não os deixe
inculpá-lo por ultraje!
1:32:19
Não quero
que isso aconteça!
1:32:51
Igor Shahdov da Estrovia?
1:32:56
Levante a mão direita.
1:32:58
Jura que dirá toda a verdade?