:12:00
D'accord.
Tu es dans l'annuaire ?
:12:02
Bien sûr.
:12:09
C'est une erreur de refuser ce travail.
:12:12
Je sais ce que je fais.
On a autant de chances que les autres.
:12:17
Et elles avaient quoi les Duncan,
sur Times Square ?
:12:20
"My Patio".
:12:22
On a plus à offrir que les Duncan.
:12:25
Les Duncan ne sont pas mal non plus.
:12:28
Qu'est-ce qu'on leur a fait
dans le Gus Sun Time ?
:12:30
On les a époustouflés.
Entrez.
:12:35
- Eddie !
- Hank !
:12:41
Oh, chérie.
:12:43
Laisse-moi te regarder.
:12:46
- C'est bon de te revoir.
- C'est si bon de te voir !
:12:51
Et voilà ma Queenie !
:12:57
- Queenie ? Tu veux dire que...
- Oui.
:13:01
Queenie, toute grande et tout.
:13:04
C'est vrai. Une bise ne
sera plus si insupportable.
:13:07
Tu as raison.
:13:08
- Une grosse bise.
- Oui.
:13:11
Tu étais marrante la première fois
que je t'ai vue.
:13:14
Ton allure dégingandée
et tes taches de rousseur.
:13:17
Mais tu es une jolie fille, maintenant.
:13:20
Je vais aller m'habiller.
:13:24
Je l'adore, Eddie.
Elle est si jeune et si jolie.
:13:28
C'est vrai.
:13:32
Alors Hank, maintenant que tu es là,
quand se marie-t-on ?
:13:36
Pas avant qu'on ait fini ce numéro.
Je veux que Queenie réussisse.
:13:39
Toujours en train de faire
quelque chose pour les autres.
:13:42
C'est pas pour rien que je t'aime.
:13:45
- Je t'aime assez aussi.
- Ah oui ?
:13:48
Mme Eddie Kearns ?
:13:50
C'est pas mal, non ?
:13:52
C'est vrai, Eddie.
:13:53
Et on peut mettre ça
en grandes lettres.
:13:59
- Toujours aussi gentil, hein ?
- Évidemment.