:30:01
Merci, M. Zanfield.
:30:04
- Bon, je crois qu'on peut y aller.
- Oui, monsieur !
:30:12
Hé, vous !
:30:14
Quand vous en aurez fini avec
ce bruit, veuillez jouer ma partition.
:30:17
Doucement avec les cuivres
et jouez piano.
:30:21
Vous êtes de nouveau là ?
:30:22
Oui et je vous dis comment jouer
ma musique.
:30:25
J'ai dirigé des opéras.
Que savez-vous de la musique ?
:30:28
- Rien. Je l'écris. C'est tout.
- Alors, je ferai de mon mieux.
:30:31
Vous n'avez pas à écouter.
:30:33
Je dirai à Zanny quelle cloche
il est de l'avoir achetée.
:30:35
Peut-être qu'il vous demandera
de l'écrire.
:30:38
Si je ne pouvais pas faire mieux...
:30:40
Si vous pouviez,
vous ne joueriez pas du bâton !
:30:43
Électricien !
Un peu plus par ici.
:30:47
Vous voulez gâcher mon profil ?
:30:50
C'est arrivé le jour
de votre naissance.
:30:52
C'est malin.
Sur moi et ne bougez plus.
:30:57
Dirigez ce spot
sur cette fille, ici.
:31:00
- Il le veut là-bas.
- Mais c'est pour ici.
:31:03
Ce spot est pour ici. Je ne peux
pas chanter sans spot.
:31:07
Tu ne pourrais pas chanter
même avec un projecteur.
:31:09
- Vous avez tout ce que vous voulez ?
- Pardon, M. Zanfield.
:31:12
Vous voulez approuver ceci pour
le 2e acte de Mlle Williams ?
:31:15
Quoi ? 2 000 $ pour un manteau porté
pendant moins de 3 min ? Pas question.
:31:20
Vous vouliez de l'hermine.
:31:23
Vous allez rire en passant
la porte bientôt.
:31:26
Oui, monsieur.
:31:27
- C'est superbe, non ?
- N'est-ce pas superbe ?
:31:31
Je n'ai jamais rien vu de plus
superbe. Jolie petite chose !
:31:36
- Voilà.
- Merci, M. Zanfield.
:31:39
- Ici, Inconscient.
- Bonsoir les gars.
:31:41
Joe LeBlanc a vu la répétition.
Il dit que la revue fera fortune.
:31:45
- Oui, monsieur !
- On est au courant. On l'a créée.
:31:49
- Vous croyez que ce sera bien, Zanny ?
- C'est une mine d'or.
:31:53
- Il faut la creuser.
- On dirait bien une mine.
:31:55
Avec tous les chercheurs d'or
dans la troupe.
:31:57
Dès qu'il peuvent se faire une pépite,
ils ne s'en privent pas.