:41:00
- Bonne idée.
- Allez, Inconscient.
:41:03
Oui, monsieur.
:41:05
- Tu étais super, Mahoney.
- C'est vrai.
:41:07
- Tu seras dans une Rolls dès jeudi.
- Allez.
:41:11
Une foule d'admirateurs
t'attendra à la porte.
:41:13
- Arrêtez de vous moquer.
- Je ne me moque pas.
:41:16
Je pourrais y être aussi.
:41:18
- Oh, Queenie.
- Va te changer.
:41:22
Hank, tu as vu Queenie ?
:41:25
Qu'y a-t-il, Hank ?
Tu n'es pas contente ?
:41:28
Queenie était super.
N'es-tu pas fière d'elle ?
:41:31
Bien sûr, Eddie.
Je suis contente qu'elle réussisse.
:41:35
Mais on n'a jamais compté
sur nos jambes, avant.
:41:39
Ça ne veut rien dire, Hank.
:41:42
Ces types ne vont pas payer 10 $
pour regarder ton visage.
:41:45
C'est Broadway.
:41:46
C'est la méthode Broadway.
:41:50
Va te changer.
Je vais chercher Queenie.
:41:53
C'est bien.
:41:57
Queenie, tout le monde parle de toi.
:42:01
- Tu es très belle.
- Je suis contente que tu m'aimes bien.
:42:05
Bien ? Quand je t'ai vue là-haut,
sur le bateau...
:42:09
- C'est bien la jolie dame du bateau ?
- Oui.
:42:13
- Kearns. Ils vous attendent.
- Oui, monsieur.
:42:18
- Jock Warriner.
- Comment allez-vous ?
:42:19
- Et voici Stew et Bay.
- Enchantée.
:42:23
J'ai parié que la plus belle fille de
New York dînerait avec nous ce soir.
:42:27
- Vous devez m'aider à gagner.
- Qu'est-ce que j'y peux ?
:42:31
- Mais c'est vous, cette fille.
- Mais non.
:42:38
- On a gagné, Jock.
- Attendez. Pas encore.
:42:41
- Hé, Inconscient, tu vas où ?
- Je vais prendre le bateau.
:42:45
Allez, viens. Tu ne peux pas.
Ce n'est pas un vrai bateau.
:42:48
Vous voulez bien changer d'avis,
s'il vous plaît ?
:42:53
- Je suis désolée. Je ne peux pas.
- S'il vous plaît.
:42:57
- Non. Pas ce soir.
- Non ?