:49:00
- Oh, elles sont belles.
- Pas autant que vous.
:49:05
Une fille qui peut être aussi belle
si tôt le matin...
:49:08
On dirait que vous en connaissez
un rayon.
:49:10
Oui. Je suis un expert.
:49:12
- Merci du compliment.
- Je vous en prie.
:49:14
Au revoir.
:49:16
- Dois-je partir ?
- S'il vous plaît.
:49:19
- Merci d'être si gentil avec moi.
- Pas autant que je le voudrais.
:49:24
Je donne une petite fête
pour vous ce soir.
:49:27
- Une fête pour moi ?
- Oui.
:49:29
Entrez.
Ne faites pas ça.
:49:31
- Pourquoi pas ?
- Je ne veux pas.
:49:33
C'est ridicule. Tout est prévu.
Vous devez venir.
:49:35
Non, s'il vous plaît.
Bonjour, Eddie.
:49:38
- Bonjour, Queenie.
- Bonjour.
:49:39
- Comment ça va ? Où est Hank ?
- Elle est sortie.
:49:43
Alors, je l'attendrai ici.
:49:49
Je ferais bien de partir.
:49:53
Puis-je vous téléphoner
un peu plus tard ?
:49:55
Tout à fait.
:50:07
- Au revoir.
- Au revoir.
:50:13
Merci encore pour les fleurs.
:50:16
Un gars qui embrasse la main
d'une fille est suspect.
:50:22
- Que veux-tu dire ?
- Il t'appellera plus tard.
:50:26
Il t'appellera
mais ne te donnera pas de bague.
:50:29
Pourquoi es-tu si remonté ?
:50:31
- Il ne t'a rien fait ?
- Non.
:50:34
- Et ne me fera rien.
- Assieds-toi et calme-toi.
:50:38
Hank va arriver.
Tu pourras lui faire ton cinéma.
:50:43
Ne sois pas si rabat-joie.