:54:04
J'ai écrit ça sur toi.
:54:08
C'est toi. Tu ne comprends pas ?
:54:12
Non, Hank.
:54:14
Oh, Queenie, je...
:54:17
Je ne veux rien entendre sur Jock.
Il me plaît.
:54:20
Queenie, ne sois pas si méchante
avec Eddie.
:54:22
Laissez-moi tranquille
tous les deux.
:54:25
Vous m'ennuyez, j'en ai assez.
:54:33
Elle fait pareil avec moi
dès que je parle de lui.
:54:37
Mais regarde.
:54:42
"Joyeux anniversaire, Queenie".
C'est super.
:54:45
Attends de voir le reste.
:54:50
J'ai fait mettre ma bague
à sa taille.
:54:53
Elle voulait toujours un diamant,
et c'est en platine.
:54:57
- C'est joli.
- J'ai invité tout le groupe, ce soir.
:55:00
Oncle Jed, le régisseur,
:55:02
Faye Fanchett et les Fous Volants.
:55:05
Ce sera la plus jolie fête
qu'elle ait eue.
:55:09
Je l'aime tellement.
:55:13
Tu es une bonne sur.
:55:18
Jock Warriner.
:55:23
Je veux lui parler seule.
:55:26
Je te verrai plus tard
au théâtre.
:55:28
D'accord, Hank.
:55:34
Au revoir, Hank.
:55:48
Oh, Queenie.
:55:54
La fête d'anniversaire
à l'appartement des filles.
:55:59
- C'est très simple.
- Ça roule tout seul.