1:31:03
Is this your birthday or mine?
1:31:07
Why?
1:31:09
You've been buying me drink
after drink for two hours.
1:31:13
What I'm tryin'
to figure out is why.
1:31:18
Why?
1:31:20
Why?
1:31:23
Oh! Ha-ha!
1:31:26
Oh. L-lt's just
that the boys...
1:31:30
told me to amuse you
for a little while.
1:31:34
- (Laughing)
- Oh, nice boys.
1:31:38
Yeah!
1:31:40
They-They said
you'd understand.
1:31:47
Ehh... heh. Huh?
1:31:50
I've been betrayed!
1:31:52
Yeah, you certainly have.
1:31:55
- Take that for a minute!
- (Laughter)
1:31:58
I'll give you more!
1:32:02
Ahh.
1:32:05
(Snoring)
1:32:10
It's too loud.
1:32:15
(Bottles Clinking)
1:32:19
(Grinding Sound)
1:32:41
Pauvre garçon.
Pauvre petit garçon.
1:32:44
- Darling.
- Quoi?
1:32:46
- What"s your name?
- Je ne comprends pas.
1:32:50
Name. How do you say name?
1:32:53
Georgette? Camille?
1:32:55
Oh, mon nom. Suzanne.
1:32:59
Suzanne.