:04:08
Maintenant, mes chers élèves,
voici ce qu'il faut faire.
:04:12
Frapper de toutes nos forces.
:04:15
Donner toute notre énergie...
:04:17
pour remporter la victoire
avant la fin de l'année.
:04:20
C'est à contrecur que j'aborde
de nouveau ce sujet.
:04:25
Vous êtes la force vive
de la mère patrie.
:04:29
Les hommes de fer de l'Allemagne.
:04:32
Vous êtes les joyeux héros
qui repousseront l'ennemi...
:04:35
quand vous y serez appelés.
:04:37
Ce n'est pas à moi de suggérer...
:04:40
de vous porter volontaires
pour défendre le pays...
:04:44
mais je me demande si l'idée
vous effleure l'esprit.
:04:47
Je sais que dans une école...
:04:50
les garçons se sont levés
en classe...
:04:53
et se sont enrôlés en masse.
:04:55
Si cela devait
se produire ici...
:04:58
vous ne pourriez me reprocher
d'éprouver un sentiment de fierté.
:05:01
On dira peut-être
que vous ne devez pas y aller.
:05:05
Que vous êtes trop jeunes.
Que vous avez un foyer...
:05:08
une mère, un père.
:05:10
Que vous ne devez pas en être séparés.
:05:13
Vos pères se soucieraient-ils
si peu de leur patrie...
:05:16
qu'ils la laisseraient périr
plutôt que vous sacrifier ?
:05:20
Vos mères seraient-elles si faibles
qu'elles ne peuvent envoyer un fils...
:05:24
défendre la terre
qui lui a donné naissance ?
:05:27
Après tout...
:05:29
est-ce qu'un peu d'expérience
est si mal pour un garçon ?
:05:34
L'honneur de porter un uniforme...
:05:37
est-il une chose à fuir ?
:05:41
Et si nos jeunes femmes tirent
fierté de ceux qui le portent...
:05:44
est-ce une chose
dont il faut avoir honte ?
:05:46
Je sais que vous ne désirez pas...
:05:48
l'adulation des héros.
:05:51
Cela n'a pas fait partie
de mon enseignement.
:05:54
Nous avons cherché
à nous rendre dignes...
:05:57
sans nous inquiéter des acclamations.