:12:00
Mettez-vous en rang.
N'y pensez même pas.
:12:02
Tous !
En rang, j'ai dit !
:12:20
Quel joli spectacle.
:12:22
Vous n'avez jamais entendu parler
de vous tenir en ligne ?
:12:25
Vous faites un beau gâchis.
Eh bien, je vais vous montrer.
:12:29
Nous y passerons la journée.
:12:32
Vous êtes peut-être stupides,
mais j'ai l'habitude.
:12:36
Et il y aura
bien d'autres choses aussi.
:12:39
Je ne vous négligerai pas.
:12:44
Vous n'êtes rien pour l'instant,
mais je ferai de mon mieux.
:12:48
Je vois qu'on est venus ici
avec un léger malentendu.
:12:52
On corrigera ça aussi,
n'est-ce pas ?
:12:55
D'abord, il faut oublier
tout ce que vous savez.
:12:59
Tout ce que vous avez appris,
oubliez-le ! Vous voyez ?
:13:03
Oubliez ce que vous avez été
et ce que vous pensez devenir.
:13:06
Vous serez soldats,
c'est tout !
:13:09
Je vais vous sevrer.
Je ferai de vous des durs.
:13:13
Je ferai de vous des soldats
ou je vous tuerai !
:13:16
Maintenant, saluez !
:13:24
Garde-à-vous !
:13:31
Détachement, au sol !
:13:44
Tête baissée !
Garde la tête basse, Baumer !
:13:50
Détachement, debout !