:05:01
On dira peut-être
que vous ne devez pas y aller.
:05:05
Que vous êtes trop jeunes.
Que vous avez un foyer...
:05:08
une mère, un père.
:05:10
Que vous ne devez pas en être séparés.
:05:13
Vos pères se soucieraient-ils
si peu de leur patrie...
:05:16
qu'ils la laisseraient périr
plutôt que vous sacrifier ?
:05:20
Vos mères seraient-elles si faibles
qu'elles ne peuvent envoyer un fils...
:05:24
défendre la terre
qui lui a donné naissance ?
:05:27
Après tout...
:05:29
est-ce qu'un peu d'expérience
est si mal pour un garçon ?
:05:34
L'honneur de porter un uniforme...
:05:37
est-il une chose à fuir ?
:05:41
Et si nos jeunes femmes tirent
fierté de ceux qui le portent...
:05:44
est-ce une chose
dont il faut avoir honte ?
:05:46
Je sais que vous ne désirez pas...
:05:48
l'adulation des héros.
:05:51
Cela n'a pas fait partie
de mon enseignement.
:05:54
Nous avons cherché
à nous rendre dignes...
:05:57
sans nous inquiéter des acclamations.
:06:00
Mais être au premier rang du combat...
:06:03
est une vertu qui n'est pas méprisable.
:06:07
Je crois que ce sera une guerre brève...
:06:09
et qu'il y aura peu de pertes.
:06:11
Mais s'il doit y avoir des pertes,
rappelons-nous cette phrase latine...
:06:16
qui a dû venir aux lèvres
de plus d'un Romain...
:06:19
ayant combattu
en terre étrangère.
:06:27
"Il est doux et honorable
de mourir pour la patrie."
:06:34
Certains d'entre vous ont des ambitions.
:06:36
Je connais un jeune homme...
:06:39
qui promet d'être grand écrivain.
:06:41
Il a écrit le premier acte
d'une tragédie...
:06:43
qui ferait honneur
à l'un des maîtres.
:06:46
Je suppose qu'il rêve...
:06:49
de marcher sur les traces de Goethe
et de Schiller et je le lui souhaite.
:06:55
Mais notre pays nous appelle !
:06:57
La patrie a besoin de chefs !