:45:00
Mon petit.
:45:04
J'oubliais, maman.
J'ai de petits cadeaux pour toi.
:45:23
Regarde, maman.
Du pain, du saucisson et du riz.
:45:27
Tu t'es laissé mourir de faim.
:45:30
Je devrais aller dire à papa
que Paul est à la maison.
:45:33
Paul pourrait surveiller les choses
sur la cuisinière.
:45:35
Non, je me lève.
:45:38
Paul, tu es soldat maintenant,
n'est-ce pas ?
:45:42
Je ne te reconnais plus.
:45:47
Je vais enlever cet uniforme.
:45:49
Je vais chercher ton habit
dans le placard, où tu l'as laissé.
:45:52
Es-tu vraiment ici ?
:45:55
Tu ne...
:45:57
Tu ne disparaîtras pas, n'est-ce pas ?
:46:00
Non ! Je suis ici.
:46:19
Tes choses sont prêtes.
:46:23
- Je me rappelle quand tu l'as pris.
- Oui, et tu me l'as enlevé.
:46:28
C'est vrai.
:46:42
Mais nous savons comment
rendre hommage au soldat...
:46:45
qui continue
malgré le sang et la mort.
:46:48
Messieurs, mon fils.
:46:56
Enchanté, jeune homme.
:46:59
Comment c'est là-bas ?
Terrible, hein ?