:02:03
Comment ton pied peut te faire mal
quand ta jambe a été...
:02:11
Je sais ce que tu veux dire !
:02:13
Je sais ! Je sais maintenant !
:02:18
Ils ont coupé ma jambe.
:02:22
Pourquoi ils me l'ont pas dit ?
:02:27
- Franz !
- Maintenant je peux plus marcher !
:02:29
Tu dois te compter chanceux
de t'en tirer juste avec ça.
:02:39
Je voulais être forestier.
:02:43
Tu peux toujours. On fait
de bonnes jambes artificielles !
:02:47
Et puis, tu seras démobilisé.
Tu peux rentrer chez toi. Imagine.
:02:51
On t'a apporté des choses.
Tu vois ?
:02:54
Mets-les sous le lit.
:03:04
C'est une magnifique paire de bottes.
:03:08
Regardez-moi ce cuir !
:03:10
Quel confort !
:03:11
Je pensais.
:03:16
Si tu vas plus les utiliser,
pourquoi pas nous les laisser ?
:03:21
Elles te sont pas utiles ?
Je pourrais m'en servir.
:03:25
Mes bottes me font des cloques...
:03:33
On doit te laisser.
:03:35
Ne partez pas.
Restez un peu plus longtemps.
:03:40
- Je reviens tout de suite.
- On reviendra bientôt.
:03:43
Ça ira mieux, tu verras.
:03:45
- Au revoir.
- Au revoir.
:03:47
Vous pensez qu'il durera
jusque après le mess ?
:03:50
- Je ne pense pas...
- Il est fini !
:03:54
Les gars, continuez.
Je vous verrai plus tard.
:03:56
- Au revoir.
- D'accord, Paul.