:12:01
I'm packing my duds
and I'm quitting you.
:12:04
Yeah, I'm leaving you flat.
:12:08
There's plenty of guys
on plenty of boats waiting for me.
:12:13
Always was.
:12:16
I always found them.
:12:20
So cheer up, old squarehead.
:12:24
I'll be out of the way
before your kid gets here.
:12:28
You'll be rid of me for good,
and me of you.
:12:34
-And good riddance to both of us.
-You. That's a good girl, Marthy.
:12:38
Oh, ''good girl.''
:12:40
Cut that bull.
:12:43
Oh, well, you was always square
with me, so it's fifty-fifty...
:12:50
...and nobody owes nobody nothing,
do they? Nobody's sore.
:12:56
-Still friends?
-Oh, by golly, yes, Marthy.
:12:59
Still friends.
:13:01
Blow me another scoop of lager and ale,
and I'll drink your kid's health.
:13:07
-And I'll--
-I'll do that, Marthy.I get it right away.
:13:13
Another lager and ale for Marthy,
Larry. Whiskey for me.
:13:26
My Josephine
Come board the ship
:13:29
Long time I wait for you
:13:32
The moon, she shines
:13:35
-She looks just like you
-Oh, help us. Help us.
:13:38
Help us, help us, help us.
:13:41
Come on, get your drink, Marthy. Skoal!
:13:46
I celebrate--I celebrate...
:13:49
...because my Anna coming home.
:13:51
You know, Marthy, my Anna--
What you think she look like, Marthy?
:13:57
-I don't know.
-I bet you she's a fine, good, strong girl.