:04:00
J'ai oublié où était la porte d'entrée.
:04:03
- Ça va. Ça va.
- C'est ça, Marthy.
:04:07
Marthy, prends ma main.
:04:10
Prends ma main.
:04:12
Vraiment. Comment peux-tu
faire une chose pareille ?
:04:15
Une minute. Ça va.
:04:17
J'ai pas été funambule pour des clous.
:04:20
Tu vois ?
:04:22
Oh, Marthy. Fais attention.
:04:24
Ça m'apprendra
â marcher sur une corde.
:04:28
Tu vois, c'est...
Où sommes-nous ?
:04:32
Voilâ.
:04:35
- On va aller boire.
- Non, attends.
:04:39
Oh, les chevaux. Où tu es ?
:04:43
- lci, Marthy.
- Je croyais t'avoir perdu.
:04:47
Tu es juste un vieux fou.
:04:50
Viens. Voilâ.
:04:54
Allez. C'était quoi ?
:05:02
Attends, attends. Les portes.
:05:08
Arrête.
:05:10
- C'est pas drôle.
- Marthy.
:05:14
L'entrée est lâ.
:05:16
Attends, attends.
:05:19
Tiens-toi.
:05:21
- C'est ça.
- Ecoute.
:05:23
Attends ici,
:05:25
- je vais t'ouvrir.
- D'accord.
:05:30
''Entrée des dames.''
:05:33
Elle est bien bonne.
:05:36
Et pourquoi pas ?
:05:38
On sait se tenir, non ?
:05:43
- Salut, Johnny.
- Salut, Chris. Comment vas-tu ?
:05:47
Je te paie un verre.
:05:50
Je paie un verre
â tout le monde.
:05:53
J'ai de l'argent. Un tas d'argent.
:05:55
On parlait justement de toi.
:05:58
- Salut, Chris, serre-moi la main.
- Larry, sers-nous un verre.