:15:01
Voilâ, c'est ça.
:15:31
Un whisky, et un tonique â côté.
:15:35
Et bien servis, chéri.
:15:38
- Dans un seau, peut-être ?
- Moi, ça m'irait.
:16:10
J'en avais drôlement besoin.
:16:13
T'as l'air crevée.
T'as fait la foire ?
:16:18
Non, j'ai voyagé.
:16:20
Un jour et demi de train.
:16:24
Et tout le temps debout.
:16:28
J'en voyais pas la fin.
:16:30
- D'où tu viens ?
- De Saint Paul, dans le Minnesota.
:16:34
Le Minnesota ?
:16:36
Alors, tu es...
:16:39
Venue tout droit du Minnesota.
:16:45
C'est moi qui vous fais rire ?
:16:47
Oh, non.
Je pensais â autre chose.
:16:53
Vous auriez pas tort de rire.
:16:57
J'ai une de ces têtes.