:29:00
C'est pas la place d'une jeune fille.
:29:04
C'est un bar â matelots, â ivrognes.
Viens avec moi.
:29:09
Viens te reposer.
:29:13
- Où vas-tu ?
- A bord.
:29:16
- De ta péniche ?
- Oui.
:29:19
Très peu pour moi.
:29:23
Tu crois vraiment
que c'est ce qu'il me faut ?
:29:27
Je crois bien.
:29:30
On est bien, sur une péniche.
:29:34
On vous remorque, on vous promène.
:29:38
On a de l'eau tout autour...
:29:40
Du soleil, le grand air.
Et on mange bien.
:29:45
Ça te redonnera des forces.
:29:49
Et tu te reposeras, tu verras.
:29:52
Tu travailles trop pour ton âge.
:29:56
Tu as besoin de vacances.
:29:59
Vu comme ça, évidemment.
:30:02
J'aimerais bien un voyage en bateau.
:30:07
Je vais jeter un coup d'oeil.
:30:10
Et ça me décidera peut-être.
:30:13
Faire du tourisme en péniche
â charbon, ça alors.
:30:18
On y va ?
:30:19
Une seconde. Pas si vite !
:30:26
- J'ai soif.
- Je suis désolé, Anna.
:30:30
Qu'est-ce que tu veux boire ?
:30:32
Je prendrai un...
:30:36
Je ne sais pas.
Qu'est-ce qu'ils ont ?
:30:41
Pas grand-chose
pour les jeunes filles.
:30:46
Un tonique, peut-être ?
Ou de la limonade.
:30:52
Va pour la limonade.
:30:53
J'ai une idée, on va arroser ton retour.
:30:57
Juste une fois.
On s'est pas vus depuis des années.