:40:00
On l'a bien eue, cette mer.
On vendra la péniche.
:40:04
Et on achètera une petite maison.
:40:08
Tu veux quitter la mer ?
:40:11
On aura une maison pour nous deux.
:40:14
Un jours, tu rencontreras
un brave gars.
:40:18
Vous vous marierez,
aurez des gosses.
:40:21
Ça me semble bien tout ça, Anna.
:40:25
Je veux rester avec toi,
:40:29
mais je ne veux pas quitter la mer.
:40:32
Méfie-toi d'elle, Anna.
Te laisse pas faire.
:40:36
C'est naturel que je l'aime, non ?
:40:41
J'ai eu tort de t'emmener avec moi.
:40:45
Tes propos sont un peu dingues.
:40:48
On dirait que tu as peur
que quelque chose arrive.
:40:50
- Dieu seul sait ça, Anna.
- Que sa volonté soit faite,
:40:55
comme disent les prêtres.
:40:57
Cette vieille saleté, c'est pas Dieu.
:41:12
- C'est quoi ?
- Ça m'a fait peur.
:41:15
Un pêcheur, perdu dans la brume.
:41:20
Ça vient de par lâ.
:41:22
Ils arrivent de la mer.
:41:25
Ohé !
:41:27
Qu'est-ce qu'il y a ?
:41:30
Lancez-nous une corde
quand on sera tout près.
:41:34
- Où êtes-vous ?
- Par ici !
:41:39
C'est ça.
:41:40
Qu'il retourne d'où il vient.
:41:42
Johnson, donne-moi un coup de main.
:41:44
Anna, va chercher du whisky, vite.
:41:46
Il leur faudra un verre
pour les remonter.
:41:49
Johnson, viens.
Donne-moi un coup de main.
:41:52
- Qu'est-ce que c'est ?
- Ils arrivent de la mer.
:41:55
- C'est des marins.
- De la mer ?
:41:58
Cette vieille saleté
fait encore des siennes, Johnson.