:57:06
Sois heureuse, petite.
:57:11
Je suis désolée de t'avoir dérangée.
Oublie le reste, Ann.
:57:16
On n'a qu'une vie.
:57:20
Et c'est une foutue vie.
:57:25
T'as pas 25 cents de trop, patron ?
:57:29
J'ai rien bu depuis un mois, parole.
:57:38
Prends-le et tire-toi.
:57:40
Merci, capitaine.
:57:44
A bientôt.
:57:47
Sois sage. Même si t'as le cafard.
:57:52
Bonne journée.
:58:02
Pauvre vieille.
:58:04
C'est â vous faire pitié.
:58:07
Pensez plus â ça, Anna.
Des comme elles, il y en a partout.
:58:12
C'est dur de voir ça
pour une jeune fille décente comme vous.
:58:16
Matt, si je vous disais que...
:58:20
Que quoi, ma chérie ? Dites-moi.
:58:24
Oh, rien.
:58:27
Je sais ce que vous voulez me dire.
:58:30
Que vous m'aimez.
:58:34
Ne soyez pas si sûr de vous.
Je n'aime personne.
:58:39
Vous voulez m'épouser. Et je dirai oui.
:58:47
Eh bien, Matt.
:58:49
Vous m'épouseriez ?
:58:53
- Vraiment ?
- Bien sûr.
:58:56
Mais ne me faites pas trop languir.
Je pourrais changer d'avis.