1:17:04
Quel brouillard !
1:17:15
Oh, mon Dieu.
1:17:17
- Ça ne va pas ?
- C'est ma tête...
1:17:26
Tu me pardonneras un jour, Anna ?
1:17:31
- Je te pardonne maintenant.
- Oh, Anna lilla.
1:17:35
N'en fais pas tout un plat.
Il n'y a rien â pardonner.
1:17:40
Ce n'est ni ta faute, ni la mienne,
ni la sienne.
1:17:44
J'ai tout arrangé pour toi et moi.
1:17:48
Oui ?
1:17:50
On va rester tous les deux ?
1:17:53
S'aider dans les coups durs ?
1:17:56
- Tu as arrangé quoi ?
- J'embarque sur le Londonderry.
1:18:01
Il part demain pour Cape Town.
1:18:04
Je t'apporte que la poisse.
1:18:10
Tu appelles ça ''tout arranger'' ?
1:18:13
Si cette vieille saleté me reprend,
1:18:16
elle te laissera tranquille.
1:18:20
Tu ne vois pas que tu fais
ce que tu as toujours fait ?
1:18:26
Tu ne vois pas ?
1:18:29
A quoi bon discuter ?
1:18:32
Tu as tort.
Je ne t'en voudrai plus jamais.
1:18:37
Oh, Anna.
1:18:39
Tu me pardonnes ? C'est vrai ?
1:18:43
Oui. On ne peut pas t'en vouloir.
1:18:46
Tu es ce que tu es. Comme moi.
1:18:48
Et tu me laisseras encore t'embrasser ?
1:18:53
- Et sans rancune.
- Oh, Anna lilla.
1:18:59
Je ne sais pas, Anna.