1:24:02
D'accord.
1:24:03
- Bonne chance.
- Skoal.
1:24:14
Tu seras pas seule longtemps.
Si Dieu le veut.
1:24:17
Il aura bientôt un petit-fils.
1:24:20
- Peut-être deux. Des jumeaux !
- Tu veux rire !
1:24:24
Vous avez pas de religion, vous deux ?
1:24:27
En Suède, on était luthériens.
1:24:29
Luthériens !
1:24:31
Alors, je suis damné.
1:24:35
Qu'est-ce que ça peut faire ?
1:24:37
C'est la volonté de Dieu.
1:24:39
C'est bizarre, toi et moi,
sur le même bateau.
1:24:44
J'aime pas ça.
1:24:46
Encore un tour de cette saleté de mer.
Elle abandonne jamais.
1:24:52
C'est vrai.
1:24:54
Vous avez raison, pour une fois.
1:24:57
Tu te mets â croire ses histoires, Matt ?
1:25:03
Buvons â la mer. Saleté ou pas.
1:25:07
Allez, lève ton verre.
1:25:13
De la brume partout.
1:25:18
On ne sait pas où on va.
1:25:22
Seule cette saleté de mer...
1:25:27
sait.
1:25:43
[FRENCH]