:39:08
I'm afraid
:39:12
I didn't behave properly
last night.
:39:14
No, you didn't.
Today you're much nicer.
:39:34
Professor, send me a postcard
when you're there.
:39:47
What a sight!
:39:52
Hold still!
:39:55
Your boys should see you
like this.
:40:00
Let's get back to work!
:40:19
Actually,
you're a pretty handsome man.
:40:53
Does it hurt?
:40:57
No.
:40:59
You're all right again?