:48:06
Miserable wretches!
:48:08
You haven't heard the last of this!
:48:25
For God's sake,
what's wrong, Professor?
:48:31
I'll be all right.
:48:34
I'm better already.
:48:38
Those hooligans!
You've chosen a fine profession!
:48:41
You shouldn't get so upset.
:48:52
Damn that bell!
:48:56
What's going on here?
:48:58
The place is half empty already!
:49:01
Quit complaining!
Who brought the Captain in?
:49:04
All right, get going!
:49:09
Come on out, Professor.
:49:12
And listen.
It'll make you feel better.
:49:28
You gave me quite a punch...
:49:33
but I'm not the kind
to bear a grudge.
:49:46
I'll get you
some special medicine
:49:52
from my personal pharmacy.