:18:01
Téngalo a la mano.
Quizá me vaya pronto.
:18:09
Discúlpeme.
:18:10
Sí, he estado tomando.
:18:12
Tomaré un poco más.
:18:14
Discúlpeme.
:18:17
- Se olvidó de algo.
- ¿Algo?
:18:19
Probablemente fue
la linda... todo.
:18:24
Me salvó la vida.
:18:27
Haré algo por usted.
:18:30
Lo que usted quiera,
sólo dígamelo.
:18:33
Así que quiere una lucha libre.
:18:37
¡No, no, no!
:18:38
No, por favor.
:18:39
- No es el lugar para eso.
- Escuche.
:18:42
Conozco un bonito lugar. Venga.
:18:45
Es genial.
:18:47
Tengo otro lugar donde...
:18:50
Vamos, le compraré un trago.
:18:52
Yo nunca bebo.
:18:54
¿ Qué hace? ¿Le sonríe? Vamos.
:19:00
¿A qué negocio se dedica?
:19:04
- Estoy en el negocio del cuero.
- ¡Cuero!
:19:07
Eso usan para hacer vacas,
¿ verdad?
:19:11
Definitivamente no.
:19:13
El cuero viene de ahí.
:19:15
Hacen muchas cosas con él.
Hacen zapatos.
:19:17
¡Zapatos!
:19:19
Eso me recuerda.
Debo presentarle a un sujeto.
:19:22
El es un gran hombre de zapatos
de los Estados Unidos.
:19:26
¿Le vendrá bien?
:19:27
Tengo su tarjeta por aquí.
:19:32
¿ Qué le parece?
:19:33
Lady Pillsbury.
:19:37
¿Lady Pillsbury?
:19:38
Esa gran holgazana.
:19:40
Estaba adelante y Mexican Pete
le ganó por una nariz.
:19:45
Oh, ya veo. Lady Pillsbury
es un caballo de carrera.
:19:49
¿ Qué pensaba que era?
¿ Un ruiseñor?
:19:52
Olvídelo. No.
:19:56
- Sí, la conocí anoche.
- ¿En serio?
:19:59
Para mí, Lady Pillsbury es una
de las damas más encantadoras.