:05:33
Je n'aurais jamais pensé qu'on finirait
chacun d'un côté de la barrière, Kid.
:05:38
C'est de ma faute, Yance.
Je n'étais pas invité.
:05:42
Je peux faire quelque chose?
:05:45
M'offrir un cercueil, si ça te chante.
:05:49
D'accord, Kid.
:05:52
Je te le revaudrai.
:05:59
Désolé.
:06:17
- Il vous a eu au bras, hein?
- Pendez toute la bande!
:06:20
Hé, vous êtes étranger!
:06:23
Bon, on les ramasse
et on les met en évidence.
:06:27
C'est la fusillade la plus chère
de l'histoire de cette ville,
:06:30
vu les mises à prix du Kid.
:06:31
L'association des banquiers offre 10000 $ .
:06:34
Wells Fargo, 5000 $ .
:06:35
Les chemins de fer de Santa Fe
et du comté, 5000 chaque.
:06:38
- Tout ça pour vous, Yancey.
- Plus de 30000 $ .
:06:40
Et la récompense du gouvernement
pour le Kid.
:06:42
- Vous aurez des nouvelles de Washington.
- Le vieux Ben Harrison sera ravi
:06:46
d'être débarrassé
du dernier vrai bandit du pays.
:06:48
Je ne serais pas surpris
qu'on vous nomme gouverneur.
:06:56
Je vous enverrai ce bandit, Yance.
:06:59
Maman! Maman!