:07:01
Cim.
:07:10
Voilà le patron.
:07:14
- Il est blessé.
- Un peu, je crois.
:07:28
Maître Yancey.
:07:34
Maître Yancey.
:07:52
Ne t'inquiète pas, ma puce.
Le docteur Valien va bientôt arriver.
:08:02
Mon chéri. Je suis si heureuse
que ce ne soit pas pire.
:08:09
Toute la ville est fière de ce que tu as fait,
:08:12
que tu te sois débarrassé
des bandits et des hors-la-loi.
:08:15
Pense un peu à tout cet argent.
:08:18
L'éducation de Cim.
Donna pourra aller étudier dans l'Est.
:08:21
Nous aurons une nouvelle presse.
:08:23
Je vais renvoyer les récompenses,
absolument tout.
:08:27
Tu vas les renvoyer?
:08:30
Je connaissais le Kid
quand il était cow-boy
:08:34
et qu'il gagnait honnêtement son pain.
:08:36
J'ai chevauché avec lui.
J'ai dormi avec lui dans la prairie.
:08:40
Nous étions amis.
:08:43
Quel idiot.
:08:45
Une de ses balles aurait pu vous toucher,
toi, Cim ou Donna.
:08:49
C'est pour ça que j'ai tué le Kid,
:08:53
pas pour l'argent.