:36:10
Tu as gagné grâce à des mensonges,
en leur jouant un tour, tu le sais.
:36:14
Un tour, peut-être,
mais je ne parlerais pas de mensonges.
:36:17
La fin ne justifie-t-elle pas les moyens?
:36:19
Qu'elle les justifie?
:36:21
Tu disparais cinq ans,
et tu reviens pour faire cela.
:36:24
Ils parlaient de toi,
ont dit un tas de choses sur toi,
:36:27
mais je refusais de les croire.
:36:29
Mais maintenant, que veux-tu
que je pense de toi et de cette femme?
:36:35
Tu m'as humiliée.
:36:37
Tout ce que j'ai fait
pour la ville dans laquelle j'habite
:36:40
et pour élever mes enfants,
tu as tout détruit.
:36:44
J'ai essayé de faire partir
cette femme d'Osage.
:36:46
Chérie, s'il y a une chose
que je sais de Dixie Lee,
:36:50
c'est qu'elle partira demain,
:36:53
mais la forcer à partir ne serait pas bien.
:36:55
Dixie Lee est persécutée
depuis bien trop longtemps.
:36:59
C'est le mal
qu'il faut commencer par évincer.
:37:02
Ainsi, tu auras la conscience tranquille.
:37:04
Tu n'as pas envoyé une femme en prison,
plutôt qu'un vrai criminel.
:37:08
L'ordre social,
que tu ne peux pas encore changer.
:37:12
Tout ce qui m'intéressait en elle,
c'était qu'on lui porte un coup de moins.
:37:20
Tu veux dire que ce qu'elle a dit est vrai?
:37:23
Le moindre de ses mots, chérie.
:37:29
Parfois, je voyais une telle expression
dans son regard,
:37:33
je n'oublierai jamais.
:37:35
Je trouve incroyable
qu'elle n'ait pas mis fin à ses jours.
:37:39
Peut-être que si les choses avaient été
différentes, elle serait comme moi,
:37:45
mariée, en sécurité.
:37:51
Je suis reconnaissante de t'avoir,
que nous nous ayons,
:37:55
ainsi que ce foyer.
:37:56
Oh, chérie, je t'aime.
:37:59
Dans l'adversité, depuis toujours,