:44:00
- ¿Quién es?
- Soy yo, querida, tu casera.
:44:04
Adelante, Sra. Hawkins.
:44:07
¿Cómo estás, querida?
:44:10
No te molestes en contestar.
:44:12
Puedo ver por mí misma
que no estás muy bien...
:44:14
y no me extraña.
:44:16
- Toma, te traje el periódico.
- Gracias, Sra. Hawkins.
:44:20
Estás bebiendo una taza de té.
:44:22
Si no te molesta,
me sentaré contigo un momento.
:44:24
Estoy agotada.
:44:28
¿Una taza de té, Sra. Hawkins?
:44:29
Gracias, querida. Me vendrá bien.
:44:32
Después de todo, un vecino es un vecino.
:44:35
Te tengo una sorpresa.
:44:37
Es un inquilino mío,
un muchacho muy prometedor.
:44:40
Se llama Arvis, y me dijo...
:44:43
"¿Quién es la chica bonita
que tiene la sala?
:44:46
"Me pregunto si le interesaría
acompañarme al teatro de variedades...
:44:49
"una de estas noches.
:44:51
"Pregúntele," me dijo.
Mi consejo, querida...
:44:54
No. No quiero oír nada más.
:44:57
Tienes miedo
de lo que te hará Hyde, ¿verdad?
:44:59
No, no tengo miedo.
:45:01
Si ese tipo fuera mi hombre,
él no se atrevería a tocarme...
:45:05
no si supiera lo que le conviene.
:45:07
Es una bestia, querida, y en mi opinión...
:45:28
- ¿Qué quiere?
- Vine por la renta, señor.
:45:30
- Se la pagará cuando venza.
- Muy bien, señor.
:45:41
¿Qué quería esa vieja roñosa?
:45:43
Me trajo el periódico.
:45:46
- ¿Qué más?
- Nada.
:45:49
¿No me estás mintiendo, verdad,
mi pajarita?
:45:51
No, no te estoy mintiendo.
:45:53
Si te descubro mintiendo...
:45:54
esto no será nada
comparado con lo que te haré.
:45:57
¡No es nada!