:48:03
Caramba, pareces contenta.
:48:07
- Estás contenta, ¿verdad?
- No, no lo estoy.
:48:10
¡Estás contenta!
:48:13
Pero los placeres
duran poco en el mundo, cariño...
:48:17
y el tuyo es muy incierto...
:48:21
porque no sabes
cuándo regresaré. ¿Verdad?
:48:26
- No.
- "No"
:48:29
Recuerda que me perteneces, ¿me oyes?
:48:33
Te lo advierto, si haces algo
que no me guste mientras no estoy...
:48:37
por insignificante que sea...
:48:40
te mostraré el significado del horror.
:48:52
¿Te vas ahora?
:48:56
- ¿Esta noche?
- Ahora.
:48:59
¿Por qué, cariño, me sorprendes?
:49:03
¿Qué despedida sería ésa?
:49:06
No querrías que me fuera
esta noche, ¿verdad?
:49:09
¿Me dejarías ir esta noche? ¿Sí?
:49:15
- No.
- Claro que no.
:49:18
No sería digno de nuestro gran amor.
:49:23
No, querida, no me iré ahora.
:49:28
Pasaré la noche aquí contigo
como tú deseas.
:49:33
Di: "Como yo deseo"
:49:36
- "Como yo deseo"
- Muy bien, mi pajarita.
:49:40
La última noche es siempre la más dulce.
:49:44
Y ésta será una gran despedida.
:49:48
Una gran despedida.
:49:51
No sé si podré separarme de ti.
:49:54
Quizá sólo llegaré hasta la puerta...
:49:56
y la visión de tus lágrimas
harán que regrese.