:24:01
ll vit! ll vit!
:24:04
- ll vit!
- Henry, pour l'amour de Dieu!
:24:07
Pour l'amour de Dieu?
Maintenant, je sais...
:24:19
Henry va bien, mais il est très occupé.
ll vous contactera bientôt.
:24:23
Ne vous inquiétez pas,
il viendra sous peu.
:24:27
Vous vous êtes entendus entre vous.
:24:30
Vous me prenez pour un idiot?
Je ne le suis pas.
:24:34
Pas besoin d'y voir clair
pour deviner que ça ne va pas.
:24:38
Or, j'ai deux yeux. Bons, par surcroît.
:24:41
- Qu'y a-t-il?
- Vous vous trompez.
:24:44
Qu'arrive-t-il à mon fils? Que fait-il?
:24:47
ll termine ses expériences.
:24:49
Qu'est-ce qu'il fait
dans un moulin en ruine
:24:52
alors qu'il a le confort ici,
une baignoire, une bonne table
:24:56
et une bien jolie fille à retrouver?
Pouvez-vous me le dire?
:25:01
- Vous ne comprenez pas.
- Oh, que si!
:25:04
ll y a une autre femme,
et vous n'osez pas le dire.
:25:07
Des expériences sordides, oui!
:25:10
- Vous n'y êtes pas.
- Qu'en savez-vous?
:25:14
Excusez-moi, Herr Baron, le bourgmestre.
:25:16
- Qu'il s'en aille.
- ll dit que c'est important.
:25:20
ll est incapable de dire
quoi que ce soit d'important.
:25:25
Bonjour, Herr Baron. Fräulein.
:25:29
Que voulez-vous?
:25:31
Partez s'il s'agit d'ennuis.
J'en ai bien assez.
:25:33
- Aucun ennui.
- Comment ça, ''aucun ennui''?
:25:37
ll n'y a que ça!
:25:39
- Je vous ai apporté des fleurs.
- Merci, Herr Vogel.
:25:43
À titre personnel comme à titre officiel...
:25:46
Oui, oui, nous savons déjà tout ça.
Que voulez-vous?
:25:50
J'aimerais savoir
quand le mariage aura lieu.
:25:54
À moins qu'Henry ne s'assagisse,
il n'y aura pas de mariage.
:25:59
- Le village a tout organisé!
- Qu'il désorganise.