:24:01
È vivo. È vivo!
:24:04
- È vivo!
- In nome di Dio, Henry!
:24:07
In nome di Dio? Adesso so...
:24:19
Henry sta bene, ma è molto occupato.
Presto le farà avere sue notizie.
:24:23
Non stia in pensiero.
Fra un paio di giorni tornerà a casa.
:24:27
Avete pensato a tutto, non è vero?
:24:30
Se credete che io sia un idiota
vi sbagliate di grosso.
:24:34
Anche un cieco si accorgerebbe
che c'è qualcosa che non va.
:24:38
Ma io ci vedo, e anche piuttosto bene.
:24:41
- Volete dirmi che succede?
- Lei si sbaglia, barone.
:24:44
Cosa gli è preso?
Che sta combinando mio figlio?
:24:46
Sta ultimando i suoi esperimenti.
:24:48
Perché si ostina a vivere
in un mulino a vento diroccato
:24:52
se qui ha una bella casa, con tanto di
bagno, ottimo cibo, una vasta cantina,
:24:56
e una bella ragazza che lo aspetta?
Volete spiegarmelo?
:25:00
- Lei non può capire.
- Invece capisco perfettamente.
:25:04
C'è un'altra donna
e voi avete paura di dirmelo.
:25:07
Devono essere
esperimenti piuttosto squallidi.
:25:10
- Non è come pensa!
- E tu come lo sai?
:25:13
Signor barone, c'è il borgomastro.
:25:16
- Mandalo via.
- Dice che è una cosa importante.
:25:19
Niente di quello
che il borgomastro dice ha importanza.
:25:25
Buongiorno, signor barone. Fräulein.
:25:28
Cosa vuole?
:25:30
Non voglio altre grane, mi bastano le mie.
:25:33
- Nessuna grana, signore.
- Cosa significa "nessuna grana"?
:25:36
Qui va tutto a rotoli.
:25:39
- Questi fiori sono per lei.
- Grazie, Herr Vogel.
:25:43
In qualità di borgomastro...
:25:46
Sì, sì, lo sappiamo, ma cosa vuole?
:25:50
Vorrei sapere
la data del matrimonio, ecco tutto.
:25:54
Se Henry non rinsavisce
non ci sarà alcun matrimonio.
:25:58
- Ma abbiamo già predisposto tutto.
- E allora disfate tutto.