:25:03
Je durft niet te zeggen
dat hij vreemdgaat.
:25:06
Van zulke experimenten hou ik niet.
:25:09
- U hebt het helemaal mis.
- Hoe weet je dat ?
:25:12
Baron, de burgemeester is er.
:25:15
- Nu even niet.
- Het was belangrijk, zei hij.
:25:18
De burgemeester heeft nooit
iets belangrijks te melden.
:25:24
- Dag baron, dag Fräulein.
- Wat komt u hier doen ?
:25:29
- Nog meer problemen ?
- Nee, geen vuiltje aan de lucht.
:25:33
Dat dacht je maar.
De problemen stapelen zich op.
:25:38
- Hier, een bosje bloemen.
- Dank u wel, Herr Vogel.
:25:42
In m'n officiële functie als burgemeester...
:25:45
Dat geloof ik allemaal wel.
Waar komt u nou voor ?
:25:49
Ik wil weten wanneer de bruiloft is,
met uw welnemen.
:25:53
Als Henry niet tot bezinning komt,
komt er geen bruiloft.
:25:57
- Maar iedereen verheugt zich erop.
- Dat is dan jammer.
:26:02
Maar zij is zo'n schattig bruidje.
En hij is 't evenbeeld van z'n vader.
:26:07
- Wrijf het er maar in.
- Alles staat klaar.
:26:10
Dat weet ik ook wel.
Hou er toch over op.
:26:14
Zo tragisch is het niet.
:26:16
Tot ziens, Miss Elizabeth.
Dag, Herr Moritz.
:26:19
Nog een prettige dag, Herr Vogel.
:26:23
U ook, meneer de baron.
:26:26
Opgeruimd staat netjes.
:26:28
Nou, jullie hebben het gehoord.
:26:31
Iedereen staat te trappelen:
het dorp, de bruid, en ik ook.
:26:38
Desnoods ga ik hem zelf ophalen.
:26:41
- Dat kan niet. En z'n werk dan ?
- Kletskoek. Z'n bruiloft gaat voor.
:26:46
Hij heeft een ander
en ik ga uitzoeken wie.