:25:02
Diz ele "O que é?" Diz ela
"Uma dúzia de ovos cozidos."
:25:05
A mãe obrigava-a sempre a fazer dieta.
:25:07
Então, o Boris Karloff voltou a atirá-la
para o lago, para mais longe,
:25:12
e mais tarde ela recebeu
o seu presente do James Whale.
:25:15
Eram duas dúzias de ovos cozidos.
:25:18
Como assistente louco do Frankenstein,
o ex-actor da Broadway Dwight Frye
:25:22
vinha de um papel também bizarro como
o louco que comia insectos em Drácula.
:25:27
A personagem do Fritz,
que não estava no romance,
:25:29
surgiu nas primeiras produções
teatrais de Frankenstein.
:25:33
Não sei como é que o James Whale
encontrou o meu pai.
:25:38
Não sei se ele viu o Drácula e pensou
que ele seria bom para fazer o Fritz
:25:43
ou se ele tinha visto algum outro
trabalho do meu pai, desconheço.
:25:47
Mas o James Whale tornou-se, por fim,
:25:51
durante e após
a filmagem de Frankenstein,
:25:54
um defensor do meu pai.
:25:57
Ele entrou em cinco filmes diferentes
do James Whale durante a carreira dele.
:26:02
Mas o actor versátil ficou em breve
marcado para papéis em filmes de terror.
:26:07
Penso que é verdade que
as figuras excessivas
:26:12
que ele possa ter desempenhado
no cinema
:26:16
vêm do seu trabalho de personagem
e de representação na Broadway,
:26:20
onde há que projectar algo mais
do que apenas a sua própria imagem.
:26:26
Temos que exagerar em palco.
:26:28
Eles são todos estranhos e loucos,
de uma maneira ou de outra,
:26:33
mas eles são diferentes uns dos outros.
:26:36
Acho que a primeira vez que o vi, ele
observou com cuidado a minha reacção.
:26:40
Eu tinha provavelmente seis anos
nessa altura.
:26:43
E, segundo percebo pela minha mãe,
:26:46
quando voltámos, eu fui para a cama
e levantei-me na manhã seguinte,
:26:50
o meu pai estava aflito que eu não me
tivesse assustado com nada do que vi.
:26:54
As crianças pareciam
simpatizar com a criatura
:26:57
e se calhar entenderam a mensagem