:22:03
Urku auki, Tony.
Tämä ei ole lastenleikkiä.
:22:08
Mitä nyt? Menikö sisu kaulaan?
:22:10
Mennään nyt. Meidän on päästävä
pois täältä. Vauhtia!
:22:23
Hyvää uutta vuotta.
:22:26
Mutta, Joe...
:22:30
Joey.
:22:32
Mitä nyt? Mikä on hätänä?
:22:37
Ei mikään.
:22:41
Kaikki on hyvin.
:22:45
- Yökerho on ryöstetty, siinä kaikki.
- Ryöstettykö?
:22:48
He...
:22:50
- He ampuivat McClurea.
- Joe.
:22:53
- Nyt tiedät.
- Sinä teit sen.
:22:55
- Ei. Se on vale!
- Sinä ammuit McClurea.
:22:58
En tehnyt sitä, vannon sen.
En minä häntä ampunut, vaan...
:23:05
En tiedä, kuka.
:23:09
Me saamme kuitenkin kärsiä tästä.
:23:16
Ehkä kaikki järjestyy.
:23:19
Ehkä hän ei loukkaantunut pahasti.
:23:22
Eroat siitä joukkiosta.
Et kuulu siihen. Et ole sellainen.
:23:27
Älä enää mene lähellekään heitä.
:23:31
Olga.
:23:34
Joukkiota ei voi pettää.
:23:42
Onnistuiko kaikki hyvin? Kerro.
:23:44
Kaikki meni hyvin.
Jouduin hoitelemaan yhden kaverin.
:23:49
- Kuka hän oli?
- McClure.
:23:53
McClure.
:23:55
Ammuit McClurea.
:23:59
Kaupungissa on miljoona miestä,
ja valitsit rikoskomissaarin.