:01:30
T'as vu ça?
:01:31
Je dois l'admettre, Rico,
ta cervelle chôme jamais.
:01:38
Qu'est-ce que ce sera?
:01:40
Spaghettis et 2 cafés.
:01:41
D'accord, Chef.
:01:53
"La pègre rend hommage
à Diamond Pete Montana."
:01:56
Quel rapport
avec le prix des ufs?
:01:58
Un tas.
:02:01
Diamond Pete Montana.
:02:04
Il perd pas son temps
avec de minables stations-service.
:02:07
C'est quelqu'un.
Il travaille en ville, et en grand.
:02:10
Regarde-nous:
On est des nuls, des riens du tout.
:02:16
C'est ça que tu veux, Rico?
Un banquet en ton honneur?
:02:22
"César Enrico Bandello.
Honoré par ses amis."
:02:27
Je vaux autant que ce type
et davantage!
:02:30
Mais j'ai jamais eu ma chance.
Qu'est-ce que j'ai à perdre?
:02:33
Si ça chauffe, je m'en sors
à coups de flingue, c'est tout!
:02:36
Je tire d'abord et je cause ensuite.
:02:38
Ce jeu-là,
c'est pas pour les ramollos.
:02:57
Ouais... Y a de l'argent
à faire à la grande ville.