:03:02
Et des femmes. Y a du mouvement,
toujours quelque chose en train.
:03:05
Y a de l'action.
:03:07
Bon Dieu, les vêtements
que je me paierais!
:03:13
Et puis j'arrêterais.
:03:15
Je reviendrais à la danse,
comme avant qu'on se connaisse.
:03:18
Je ne suis pas fait
pour ce genre de truc.
:03:21
La danse... c'est ça ma voie.
:03:24
La danse. Les femmes...
:03:28
Ça te mène où?
Pas question que je danse.
:03:31
C'est les autres
qui doivent danser!
:03:33
L'argent, ça compte.
:03:34
L'argent, c'est bien
mais c'est pas tout.
:03:37
Je veux être quelqu'un!
:03:38
Avec une bande qui m'obéit
au doigt et à l'il!
:03:41
Etre le chef ou rien!
Etre quelqu'un!
:03:45
Tu y arriveras, Rico.
Tu leur montreras!
:03:49
C'était notre dernier coup
dans ce patelin. On se tire.
:03:53
Pour aller où?
:03:55
Dans l'Est.
:03:56
Où on fait les choses en grand!
:04:07
Et c'est comme ça
que je suis venu dans l'Est.
:04:10
Voilà toute l'histoire.
:04:13
Je veux entrer dans votre bande,
si ça vous convient.
:04:17
Vous ne le regretterez pas,
M. Vettori, je suis régulier.
:04:21
Et j'ai peur de rien.
:04:22
Tu te prends pour un dur, hein?
:04:24
Je ne suis ni un jaune
ni un ramollo. Je ne cale pas!
:04:27
Tu penses que t'es bon, hein?
:04:28
Donnez-moi une chance
et vous verrez.
:04:32
Qu'est-ce que tu sais de moi?
:04:34
J'en sais pas mal.
:04:36
Vous tenez ce quartier.
:04:38
Et le Club Palermo,
c'est votre couverture.
:04:42
T'es bon avec un feu?
:04:43
Rapide comme tout.
Et fiable!
:04:45
Eh bien, ça se fait pas par ici.
:04:47
C'est dépassé.
On n'est pas à la cambrousse!
:04:50
Ouais, j'ai pigé.
:04:53
D'accord, reste avec nous.
:04:56
Mais c'est moi le patron
et c'est moi qui commande.