:02:45
- Hey, Marius.
- Yes, Fanny?
:02:47
- What are you thinking about?
- You, maybe.
:02:51
Liar.
:02:52
- You think I never do?
- Only when you see me.
:02:59
Buy me a coffee.
:03:02
All right. Father's asleep.
:03:15
Tell me...
:03:17
why weren't you at the dance
last night?
:03:20
There's a dance every Sunday
at the Cascade.
:03:23
- Do you go?
- Yes.
:03:25
- You meet nice people.
- Like who?
:03:27
André, Monsieur Bouzique, Victor.
:03:33
I danced with Victor all evening.
:03:35
Does he dance
as stupidly as he walks?
:03:39
You're awful.
:03:41
Why don't you come?
:03:43
- I can't dance.
- I could teach you.
:03:46
I'd rather not.
:03:49
Where did you go?
:03:51
I went for a walk, to breathe
the night air on the jetty.
:03:56
- All alone?
- Yes, but I ran into Monsieur Brun.
:03:59
- He's back?
- Yesterday.