:07:04
You put one third Curaçao.
:07:08
A very small third, mind you.
:07:14
A third of lemon.
:07:21
A good third of Picon.
:07:28
And then a large third of water.
:07:37
That's four thirds.
:07:40
So?
:07:41
A glass only holds three thirds.
:07:43
That depends
on the size of the thirds.
:07:46
- No, it doesn't.
- Why not?
:07:48
It's arithmetic.
:07:50
Well, don't try
to change the subject.
:07:55
And the drip on the bottle.
Is that arithmetic too?
:07:58
What drip?
:07:59
The drip you always leave
on the bottle. It's not difficult.
:08:03
You have to pour it like this.
:08:06
Twist the bottle
and put the drip back with the cork.
:08:10
But Master Marius doesn't care,
so it trickles onto the label.
:08:16
That's why the bottles are easier
to pick up than put down.
:08:23
- Funny, is it?
- You're laughing too.
:08:26
If I didn't, I'd cry.
:08:48
Tomorrow at 9:00
all hands on deck.
:08:51
Drumroll!
:08:55
Leading Seaman Piquoiseau,
I declare you