:37:00
You damned idiot! You'll have
every drunk in town rushing in here.
:37:06
Here's some for you.
:37:15
I didn't see you yesterday.
Let's have some champagne.
:37:19
Since you ask me,
it would be impolite to refuse.
:37:25
But I swore I'd never set foot
in this place again.
:37:29
Why would you swear that?
:37:31
Your son was very rude.
:37:33
My son was rude?
:37:35
Yes, very rude.
:37:38
Next time I see him,
I will kick him in the backside.
:37:42
Notice I'm not wearing espadrilles.
I've got shoes on today.
:37:46
- You say that to me?
- Yes, to you.
:37:51
Lay a hand on Marius
:37:53
and I'll kick you so hard
your teeth will chatter.
:38:00
Lay a finger on Marius
:38:03
and you'll wake up in the hospital.
:38:05
You don't scare me.
:38:09
Touch one hair of his head
:38:12
and you'll wake up
in the cemetery.
:38:15
I've knocked out
bigger men than you.
:38:23
Holy Virgin, it's murder-
but you asked for it.
:38:30
The champagne!
:38:46
What a pity. It's not chilled.
:38:49
Yes, it's a bit warm.
:38:50
But it's not bad.
:38:52
I'll put a bottle down the well
for tomorrow.