1:02:01
I'll take a look.s
1:02:07
We'll talk again tomorrow.
1:02:14
Tell me your secret.
1:02:16
You might not understand.
You might betray me.
1:02:20
Me? Betray you?e
1:02:33
All right. I'll tell you.
1:02:37
- I'm leaving.
- Leaving?
1:02:39
For where?
1:02:42
Anywhere. Far away.
1:02:45
Is it your father?
1:02:49
What is driving you away?
1:02:51
Nothing... it's just a longing.
1:03:02
Take me with you..
1:03:03
No, I can't.
1:03:08
It's the sea!
1:03:09
Is this Piquoiseau's idea?
1:03:12
No. I've wanted to go
for a long time.
1:03:16
One night,
a sailing ship berthed right here.
1:03:21
Her cargo was wood
from the West Indies.
1:03:24
Black wood, all golden inside,
1:03:27
smelling of camphor and pepper.
1:03:32
The ship came
from the Leeward Islands.
1:03:38
The crew came in here
and told me about their country.
1:03:43
I drank the rum they'd brought.
It was very sweet and spicy.
1:03:50
Then, one night, they left,
1:03:53
and I went out on the pier.
1:03:56
I looked
at that fine three-master
1:03:59
sailing into the sun