1:04:05
towards the Leeward Islands.
1:04:10
Since then, I've been under a spell.
1:04:13
Was there a woman on the boat?
1:04:16
I knew you wouldn't understand.
1:04:17
Is it the islands, then?
1:04:19
I'd prefer never to go there,
1:04:22
but to keep them
as I imagined them.
1:04:27
I long for distant places.
1:04:29
It may seem silly.
It's something I can't explain,
1:04:34
but that's how it is.
1:04:38
I long for distant places.
1:04:40
And that's why you want to leave me?
1:04:44
Now that you know, you'd better go.
1:04:58
If I go now,
I feel I may never see you again.
1:05:05
You'll see me here in the morning.
1:05:08
You're leaving tonight.
1:05:11
If they call me.
1:05:13
Marius, please, don't go.
1:05:15
Go on some other boat,
some other day.
1:05:21
You don't love me.
1:05:23
I don't love you?
1:05:27
If I didn't, I'd have left long ago.
1:05:32
- But now I've made up my mind.
- But why?
1:05:34
Can't you understand why?
1:05:37
When I'm on the pier,
looking at the sky,
1:05:40
I'm already away.
1:05:42
Every ship on the sea tugs at me.
I forget where I am, what I'm doing.
1:05:49
It's as if I were mad.
1:05:52
Remember when we went
on the transporter bridge?
1:05:56
You were dizzy, afraid you'd fall.
That's how I feel.