Marius

1:06:01

When I see a ship leaving,

1:06:04

I'm drawn towards her.

1:06:07

I can't control myself.

1:06:10

I wouldn't make you happy.

1:06:14

You've only got one life.

1:06:18

I'd ruin it.

1:06:19

If you leave, my life is finished.

1:06:23

You're young. You'll forget.

1:06:26

Forget you?

1:06:29

That's impossible, Marius.

1:06:31

I've always loved you,
even when I still had pigtails.

1:06:35

When you were in the army,

1:06:37

I learned to sew, so I could wear
a new dress when you came on leave.

1:06:43

Every time you spoke to a girl,
I wished she'd drop dead.

1:06:48

You were always
in my dreams of the future.

1:06:52

I longed to grow up
to become your wife.

1:06:56

Every morning I thought,
"He'll say something today."

1:07:02

I've tried everything
to make you talk.

1:07:05

And now that you've said
you love me, you're leaving.

1:07:12

Someone knocked!

1:07:14

I'll love you always, Marius.

1:07:16

It's no use crying.
It won't change my mind.

1:07:21

Let me go. Forget me.

1:07:23

Never, Marius. I'll wait for you.

1:07:26

Don't. I'll leave again.

1:07:30

Don't answer!r

1:07:33

I'll drown myself.

1:07:34

The Corsican is back.

1:07:40

He's back?

1:07:46

You're not leaving, Marius.

1:07:48

You're not leaving.

1:07:50

Don't be sad - please.

1:07:54

I'll love you so much
you'll be cured.

1:07:57

It's over now, Marius.
I'm keeping you.